Common mistake de jure (du jour)

Common Grammar Mistakes: Clearing Confusion Over de jure and du jour

When it comes to using foreign language terms in English, it's easy to make mistakes. In this article, we'll explore one such confusion related to the phrases "de jure" and "du jour." Let's get started!

Understanding the Difference

First things first, let's clarify the meanings of these expressions:

  • De jure: This Latin phrase translates to "by law" in English. It refers to something that is legally recognized or formally established.
  • Du jour: This French phrase means "of the day" in English. It typically refers to something that is trendy or popular at the moment.

As you can see, de jure and du jour have completely different meanings. However, due to their similar pronunciation, they are often mistakenly interchanged.

Common Mistake

The most common error people make is using "de jure" when they actually mean "du jour." This is especially prevalent in casual conversations, business contexts, and even in written communication.

Let's take a look at an example:

Incorrect: The latest fashion trend is de jure among celebrities.

Correct: The latest fashion trend is du jour among celebrities.

In the incorrect sentence, "de jure" is used instead of "du jour." The intended meaning is that the fashion trend is currently popular or trendy among celebrities.

How to Avoid the Confusion

To prevent confusion between these two expressions, follow these tips:

  • Be aware of the meanings of both phrases.
  • Use "de jure" when referring to something that is legally recognized or established.
  • Use "du jour" when referring to something that is currently popular or fashionable.
  • Double-check your usage to ensure you've used the correct phrase.

Grammatical tools like Linguix grammar checker can also assist in detecting and correcting such errors, providing you with valuable feedback on your writing.

Remember, language precision is essential to effective communication, so it's crucial to use these phrases correctly. Now that you have a clear understanding of the difference between de jure and du jour, you'll be able to use them appropriately in your conversations and writing.

So, keep practicing and strive for grammatical accuracy. Happy writing!

de jure (du jour) mistake examples

  • Incorrect:
    Do you like the soup de jure?

    Do you like the soup du jour|of the day?

  • Correct:
    Do you like the soup du jour?
  • Correct:
    Now it has to be done de jure (by law), so it can become official.
  • Correct:
    The legal framework for this de jure decision is...
  • Correct:
    Although being de facto independent since the end of the war, de jure it is still...
  • Correct:
    ...and the region is still considered a de jure part of Azerbaijan, despite being de facto independent since the end of the war.
Linguix Browser extension
Fix your writing
on millions of websites
Linguix pencil
This website uses cookies to make Linguix work for you. By using this site, you agree to our cookie policy