How To Use Translator In A Sentence
-
Venuti advocates that translators create a discursive heterogeneity by using non-dominant English forms to make the foreignness of the source texts felt and render the translations visible.
-
[4] The translator's word 'relieve' (relyuue) represents
Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)
-
The accounts have been based not only on the word of detainees, but of prison guards, translators, FBI agents and others.
-
Martin accuses the English translators of interpreting such words in their "etymological" sense, and consulting profane writers, Homer,
Early Theories of Translation
-
Their baggage mules transported not only the precious vases, but even the fragile vessels of crystal and murra, which last is almost proved, by the learned French translator of Seneca, (tom.iii. p. 402-422,) to mean the porcelain of China and
History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 3
-
And thanks to 160 years of British colonial rule, these Hollywood hunks did not need translators.
-
CAPT EDWARD PICON, COLUMBIAN NAVY (through translator): They risk losing their families.
CNN Transcript Oct 24, 2009
-
_ The French translators give _cresson sauvage_, wild cress, as the equivalent.
The Northmen, Columbus and Cabot, 985-1503
-
Some offer free code translators online and some offer version that can be used offline.
-
With a sigh, he pulls an impressive-looking wallet from his pocket and shows a badge to our translator.
-
In a worldwide poll of professional translators, Ilunga won the award for the most untranslatable word in the world.
-
(Mr. Rose's meddling with Joyce's use of the Miltonic "woful" has reverberated all the way to Beijing where translator Sylvan Nathans noticed I had called Stephen Dedalus the "woful lunatic.
'Making the Wrong Joyce': An Exchange
-
“Much impertinence is hydroscopic,” said the speaker on the translator console.
365 tomorrows » 2009 » November : A New Free Flash Fiction SciFi Story Every Day
-
They also predict a future shortage of translators, interpreters and language teachers.
Times, Sunday Times
-
Da’or, a singer known for his high voice, petitioned the court after translators rendered “let’s bobbitt him” into na’aseh lo ma’aseh David Daor - “let’s David Da’or him,” which the singer claimed linked his name with emasculation.
The Trouble With Translations… | Jewschool
-
Former U.S. poet laureate Kay Ryan ("The Best of It") and prize-winning poet-translator Anne Carson ("Nox") were poetry finalists, along with Kathleen Graber's "The Eternal City," Terrance Hayes' "Lighthead" and C.D.
Nominees Revealed For Prestigious Book Awards
-
OSAMA RUSHDIE, FORMER EGYPTIAN MILITANT (through translator): I believe that these youngsters are aiming at two goals, one against Egyptian government and one against the West, based on the known principles of al Qaeda.
CNN Transcript Apr 24, 2006
-
Version but four times in all, always in poetical passages; the first in (Exodus 15: 14) and Isai 14: 29 The second (Joel 3: 4) In each case the Hebrew is Pelesheth, a word found, besides the above, only in (Psalms 60: 8; 83: 7; 87: 4) and Psal 108: 9 In all which our translators have rendered it by "Philistia" or
Smith's Bible Dictionary
-
Ezra Loomis Pound is a renowned American poet and translator, the pioneer of the poetic movement of "Imagist Movement" in the twentieth century.
-
At present, the few U.S. programs in translator and/or interpreter education cannot even attempt to meet market needs for professional translators and interpreters.
-
It was the most cloudless period of my whole career as a translator: pure art unsoiled by greed.
The Times Literary Supplement
-
Nor can we close this article without some allusion to the translators of and adapters from the Irish, of whom two stand out pre-eminently, Lady Gregory in prose and Dr. Sigerson in verse.
The Catholic Encyclopedia, Volume 8: Infamy-Lapparent
-
Never mind, the author has a very dry and wicked sense of humour; Laurie Thompson (also translator ofseveral of Henning Mankell's books) has done an excellent job of translating not only the text butalso the jokes.
Sunday Salon: Crime Fest edition
-
Makes me want to learn Spanish just to know what the heck's going on, but you don't need a translator to see the screen igniting chemistry between the two actresses / characters. gooby (356 posts) on May 25, 2008 - 7: 38am.
AfterEllen.com - Because visibility matters
-
William Caxton, the great fifteenth-century Brit-ish printer and translator, was first to render Aesop in our language.
-
When it was applied to the husband, the translators rendered the verb in an active form; when applied to the woman they rendered it passive.
-
Translators do not yet perceive computers as a threat to their livelihood.
-
Should Bible translators be concerned about such things as the diction, rhythm, exaltation and beauty of the language that they use to represent God's word?
-
Alray, who speaks good English and has worked as a translator, started the conversation.
-
There is the question of sound, from letter to syllable to line, at least as important to poet and translator as meaning.
The Times Literary Supplement
-
Through analyses of some mistranslation sin Chinese version of American Tragedy, this article discusses the basis of these two wrong concepts and translator's method and manner in translation.
-
The smitten young translator began to learn Ukrainian, using dictionaries and poetry anthologies as her tools.
Times, Sunday Times
-
Though 19th century translators of Buddhist texts sometimes used the word "enlightenment" to refer to Gautama's moment of spiritual awakening on seeing the morning star, the first time a large number of general English readers saw the word used as a spiritual term was with the publication Essays on Zen Buddhism First Series by D.T. Suzuki in the 1930s.
Lewis Richmond: A Cultural History Of The Word 'Enlightenment'
-
A basic robust fail safe circuit is composed of a basic functional module and an error locating translator.
-
ANATOLY SERDYUKOV, RUSSIAN DEFENSE MINISTER (through translator): The Russian position with respect to this the issue remains unchanged.
CNN Transcript Apr 23, 2007
-
I have been idle enough in my time, to make a computation of wits here, and do find we have three hundred performing poets and upwards, in and about this town, reckoning six score to the hundred, and allowing for demies, like pint bottles; including also the several denominations of imitators, translators, and familiar-letter-writers, &c.
A Letter of Advice to a Young Poet
-
His mane has grown long and shaggy, visually appealing and attractive, and he asked for a silver and diamond stud instead of a dangler for his translator.
-
Tragically a British Para died in the fierce firefight along with the translator.
The Sun
-
Now this is nothing more than an attempt on the part of the translator to wring from the Old English lines some scrap of proof for the peculiar theory that he holds of the origin of the poem.
The Translations of Beowulf A Critical Bibliography
-
Why does Paul use a translator to communicate with a man whose language he can speak?
-
She gently admonished the translator, a man, by exhorting him not to be chauvinistic by distorting facts.
-
You have Americans, working in an alien culture, travelling with armed men and using translators.
-
These alterations have no other authority than the caprice of the translators, acting in the interests of a purer, austerer, but more timid theology.
Introduction to the Old Testament
-
JUNICHIRO KOIZUMI, PRIME MINISTER OF JAPAN (through translator): Japan and China have never needed each other as much as today.
CNN Transcript Apr 24, 2005
-
Michael Hofmann is a poet and translator - notably, of the work of Joseph Roth.
-
HUSSEIN HARIDY, EGYPTIAN AMBASSADOR TO PAKISTAN (through translator): I got in touch with the Pakistani government late last night, and I informed them officially that Cairo, the Egyptian government, denies the involvement of any Pakistani citizen in the Sharm el-Sheikh explosions.
CNN Transcript Jul 26, 2005
-
Naoto brand (one of whom served as translator), two owners of Tokyo Rebel, an East Village store that specializes in the style and a moderator, discussed the Japanese aesthetic of "kawaii," or cuteness.
Lolitas Gather At F.I.T. To Discuss 'Cuteness'
-
Among my hobbies is hanging on the words of manga scholar and sometimes translator Matt Thorn.
17 « February « 2009 « The Manga Curmudgeon
-
Perhaps this wet cloth in the original, is what we now call laudanum; a potion that overspreads the faculties, as the wet cloth did the face of the royal patient; and the translator knew not how to render it.
Clarissa Harlowe
-
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
-
Tapping that information requires more analysts and translators.
-
Chomsky did not speak Vietnamese, and so he depended on government translators, tour guides, and handlers for information.
-
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
-
There was not even time for his book to be set before the reading public before the poet, poetry editor, and translator was asserting its imperishable grandeur.
-
I took that information as an opportunity to refresh my knowledge of French, so I offered to translate the resort's rules into French so they can be handed out to the Quebecoise when they come in ... of course that's a much easier project with the help of so many online translators, but it was fun to read through it and tweak it - and today I met a woman from Montreal at the pool with whom I attempted a bit of a conversation with my rusty "Franglais"!
TravelPod.com Recent Updates
-
Tartaglia also wrote a popular arithmetic text and was the first Italian translator and publisher of Euclid's Elements in 1543.
-
Olivia Heal is a writer and translator from French.
The Times Literary Supplement
-
Alltag bei Sprachmittlers: Übersetzer und die lieben Kunden « Musings from an overworked translator
Alltag bei Sprachmittlers: Übersetzer und die lieben Kunden « Musings from an overworked translator
-
We have ample of foreign language resource available here, high calibered translators are present here in Mumbai for all the languages and we can offer completely error free interface in mentioned languages apart from English.
-
No doubt the reason why the old translators translated the word Sheol grave, is that they did not understand that Sheol was a place of two compartments, which the Scriptures plainly teach was before Christ, which we will notice as we go further in this subject.
Life of Lucius B. Compton, the mountain evangelist, or, From the depths of sin to the heights of holiness,
-
A mechanical arm turns pages every couple of seconds while an automatic machine translator wired to this device bangs out English text.
-
Thus, for the translator, there is a perpetual debt to both the original and the translation.
-
All translators are vetted even for unclassified type work.
-
My first thought was that it was some sort of translation issue -- either H-I-D-E is a perfectly reasonable thing to put on a sign like this in some other language and it's just a coincidence it's spelled like the English word "hide," or the people making it got a really bad translator who chose "hide" to translate whatever sort of warning they were intending to convey.
Things that crack me up #48
-
They hired local men as translators or to fill sandbags at the camp.
-
These nodes are commonly known as translators or application level gateways.
-
Aides listened in adjoining rooms and simultaneous translators coped with the multitude of languages.
Times, Sunday Times
-
Finally, this book is dedicated to my German translator and to my Italian translators, all good friends and precise readers.
-
Ricard, himself a Buddhist lama, is the French translator for the Dalai Lama and has photographed life in Tibet and Nepal for 30 years.
-
He was placed in Xin Hua News Agency as a translator.
-
He also was the translator for many of the books he published, using his knowledge of French, Latin and Dutch.
-
Multilingual. ch is a search interface for translators that uses Google
Internet News: Language Search at the Majors
-
So, translators, teachers, language students, editors and writers take a look and help build a useful language tool.
-
It's an impressive achievement, and part of the highish grade reflects my sense of admiration that the translator brought all this stuff to light.
Alex Remington: Radiant Days, Haunted Nights: Yiddish Folktales Are Like the Brothers Grimm With Rabbis
-
NICOLAS SARKOZY, FRANCE (through translator): An alternative which I call catastrophic, an Iranian bomb or the bombing of Iran.
CNN Transcript Aug 28, 2007
-
There are systematic assassinations of policemen, translators, local officials, and anybody associated with the occupiers.
-
“That is why we need contemporary ‘translators’ that are capable of bringing today's science to regular people, and especially, to bring the astrophysical response to atheism,” he added.
Three priests
-
The doors allow for both rotatory and translatory motion in one go, and their spinning around the central axis ends up saving on 50% of space — otherwise consumed by the conventional doors as they open up.
Playing with Fonts – Door Mat
-
The translator can be a rack and pinion setup or can be a thread arrangement.
-
Most CAD products include one or all of these translators it be geometry, structure, attributes, or associativity. at no additional cost • Direct translators that work in the background to allow one Siemens PLM Software is the only company that can provide this level product to open native files from another without any visible of interoperability. intermediate step.
Recently Uploaded Slideshows
-
The most outstanding of the Catalan translators was Josep Maria de Sagarra, who, starting in the 1940s, translated 27 plays into Catalan hendecasyllabic lines.
-
The term sodomy is a translator's term to translate Hebrew words that never mean sodomy in the sense of anal intercourse between males.
TIME.com: Top Stories
-
The translator has obviously adhered very strictly to the original text.
-
It’s an almost impossible effect to get across in English (the effect seems to me something like Owen’s pararhyme, as one thing transforms into another by the shift of a vowel – with the difference that in modern Greek u, ei, oi, i, and e all actually sound the same), though I do wish more translators would at least try to get across some of his formal elements.
Dipodic Verse : A.E. Stallings : Harriet the Blog : The Poetry Foundation
-
The translator of the first Hebrew version of 1292, the Jewish Averroist Isaac Albalag, attached his own introduction and extensive notes to the text (Vajda 1960).
Guess Who Was At The Party?
-
animatronic" character, did they really have to spend the money on bible translator John Wycliffe?
Vonnegut's Asshole
-
He was re-elected and now attends council meetings unaccompanied by a translator.
-
The novel's language is patchy in quality and it is hard to know whether this is the fault of the author or the translator.
-
LanguageForce, Inc. has announced the introduction of its newest software, Universal Translator 2000, which offers omnidirectional translation in 40 major world languages.
-
Highly educated translators from professional backgrounds may use the ‘high’ form of a language in translation, when the ‘low’ or colloquial form is more appropriate.
-
And there can be no doubt of the proper anti-German sentiments of this stout fellow, even though his impetuous passion for _Freya Talberg_, a Delilah in the service of the enemy, did make him store a tiny island with what the translator will persist in calling combustibles, meaning, one supposes, fuel.
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 11, 1920
-
I owe my life and the lives of my Marines to my translator Abood.
Zachary J. Iscol: Don't turn the page on our translators
-
The word translators used for almah in the Septuagint is the Greek word parthenos, which unequivocally means “virgin.”
101 Amazing Truths about Jesus
-
Dígame dónde está el baño, que ya me ando meando" (Tell me where the bathroom is, I'm about to pee my pants) might not ever make it into the pocket translator.
Page 2
-
In grammar, syntax, and metrical system Japanese shares nothing with English, and if one tries to obey the prosodic principles of Japanese, as some earlier translators did, the result is likely to be both verbose and ludicrous.
-
The company boasts of a workforce of over 200 hand-picked translators and a number of senior marketing staff with over eight years in the industry.
-
And so she proved, in small things at first, as translator, courier, embassy bricoleur - what you call jack-of-all-trades - and later as secret agent in the field ... and you know what that means.
Watershed
-
It speaks a universal language and I am glad to be one of its translators.
Times, Sunday Times
-
His translators and mediators of colonial innocence are now dead so that Ben encounters two themes through which this innocence is challenged: withheld history and sexual repression.
-
In his discourse upon the task of the translator, Benjamin interweaves a scientific view with a theological perception.
-
He had a good ear for language, and was a talented scholar, translator, and lyric poet.
-
He had a good ear for language, and was a talented scholar, translator, and lyric poet.
-
It employs a host of translators—human beings, not machines—who turn foreign arcana into fluent English every day.
Today's News, Brought to You by Your Friends at the CIA
-
All notes are by the translator.) [1] Also known as kriegspiel, this is the cabinet game that Guy Debord invented (circa
Anarchist news dot org - News for anarchists and their friends
-
A New York Times story on October 24 reported that US intelligence officials were much worried about the Prime case because the NSA and GCH cooperate closely, and because Prime's job as a translator put him, and the Russians, in an ideal position to determine which of their codes had been compromised.
The Ears of America
-
MAHMOUD AHMADINEJAD, IRANIAN PRESIDENT (through translator): If this is the continuation of the old process, well, the Iranian people need to defend its rights, its interests as well.
CNN Transcript Jul 28, 2008
-
Translators can now work from home, via electronic mail systems.
-
The problem is that rather than attempting to improve on the present translation, translators were told to come up with an English version of the Latin.
-
It will mean ‘jobs for 110 translators fluent in the language, who can earn up to €85,000’.
-
“Informational concerning reductivity oxalate am gourmand,” said the translator.
365 tomorrows » 2009 » November : A New Free Flash Fiction SciFi Story Every Day
-
VLADIMIR PUTIN, RUSSIAN PRESIDENT (through translator): When it comes to the nuclear issue, the Iranians are cooperating with Russian nuclear agencies to reach a peaceful objective and all the countries involved that express their idea that peaceful nuclear activities must be allowed.
CNN Transcript Oct 16, 2007
-
[Footnote: All the translators have mistaken [Greek: _ton allon pleon_], which is simply "more than others," as Wolf explains it.]
The Olynthiacs and the Phillippics of Demosthenes Literally translated with notes
-
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
-
He's a great guy & would quite likely welcome having the support of an 'offstage' connection with you, his translator, before his public appearance.
Le french flair - French Word-A-Day
-
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
-
To work as a translator, you need fluency in at least one foreign language.
-
There are about 3,000 registered translation companies, employing about 40,000 translators and interpreters.
-
It is absent also from most of the surviving memorials of translators.
Times, Sunday Times
-
Teaching of Urdu at the college/university level may be related to meet demand for Urdu school teachers and government translators, but not to the supply of unemployable graduates.
-
He first worked as a translator in the prisoners' cages.
-
Clark also wrote the disgusting recent CiF piece calling for the "quisling" Iraqi translators to be denied asylum.
2007 Weblog Awards: Anti-War Left Crush Dale and Co
-
His essay, ‘The Three Ecologies,’ is only 42 pages long, but the translators' notes and introduction take up 57 pages, and the editor's essay on his ‘transversality’ another 54.
-
The translator has obviously adhered very strictly to the original text.
-
Makes me want to learn Spanish just to know what the heck's going on, but you don't need a translator to see the screen igniting chemistry between the two actresses / characters. gooby (359 posts) on May 25, 2008 - 7: 38am.
AfterEllen.com - Because visibility matters
-
Terry Gallagher is one of the best Japanese-to-English translators in the business and we were fortunate to nab him for our ZOO project.
ZOO by Otsuichi / Translation by Terry Gallagher « Haikasoru: Space Opera. Dark Fantasy. Hard Science.
-
This will mean 20 official languages, requiring in each case 150 new translators and interpreters.
-
This question of register or diction, is, however, a choice that every translator makes for him or herself.
-
In any event, as part of Samaniego's preferred verse form, it presents a particular challenge to the translator attempting to capture the Spanish fabulist's peculiar character, whatever the target language.
-
His interest in the movement may have attracted the attention of the noted Christian Hebraist Johann Christoph Wagenseil (1633 – 1705), Professor of Hebraica at the Lutheran University at Altdorf, who employed Jews and converts as translators and informants in his Hebraist enterprise.
Bella Perlhefter.
-
If this is true, translators in Beijing are making more money than all those executives, chairmen, presidents and top politicians for whom they render their services.
-
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
-
Hence, either the Syriac text has been slightly altered by a transcriber (only one letter had to be changed) or the translator understood the word begot of conventional, not of carnal, fatherhood, a meaning it has in verses 8 and 12.
The Catholic Encyclopedia, Volume 15: Tournely-Zwirner
-
Often a professional translator is employed to translate the original text, but the translations of news items, and other updates tend to be done by others.
-
A lack of translators, unfamiliarity with interservice protocol and different approaches to decision making are among the problems that have slowed down the pace, they say.
U.S. Marines Build Aid Slowly
-
Or can these misunderstandings be put down to the language barrier or bad translators?
Times, Sunday Times
-
Fortunately, there seems to be little evidence that Prendergast's team of translators shares his professed desire to rough Proust up a bit.
-
NICOLAS SARKOZY, PRESIDENT OF FRANCE (through translator): On the 6th of May, there was only one victory, that of a France which does not want to die.
CNN Transcript May 16, 2007
-
Such as: adobe after effects cs3 - 29 systran 6 premium translator - 79 avid xpress pro 5.7 - 59 alias studiotools 11.02 - 19 autodesk architectural desktop 2006 - 59 adobe contribute cs3 - 19 coreldraw graphics suite 12 - 19
Biden Spokesman: There Are No Discussions Of Any Deal With Obama Camp
-
The translator must pay special attention to the non-verbal aspects of communication.
-
She tells her story via a translator, pausing to choose her words carefully, then pouring them out with a staccato of fist punches to make her point.
-
If you uncover problems with your system's translators, be sure to submit a bug report to your application vendor and if possible include relevant error logs and neutral data files.
-
Russell lip-reads really well, and we have a great translator and we have a terrific actor named Thomas DellaMonica who is one of our understudies who is what's called "CODA"—Child of Deaf Adults.
A Director Reveals His Motivation
-
Interfaces and translators enable developers to focus on the business logic without the distractions of how the data is formatted or presented.
-
We have people who work for the Smithsonian, a horticulturist and master gardener, translators for Spanish and Portuguese, and all sorts of other interesting people.
Where We Live: Alcova, in Virginia's Arlington County
-
STREKALOV (through translator): Norm, we got some hopes to get together again at the future station, with the name Mir number two.
CNN Transcript - Special Event: Mir Falls to Earth - March 23, 2001
-
Translators can now work from home, via electronic mail systems.
-
The word earing is an obsolete Saxon term by which our translators have rendered the
Commentary on Genesis - Volume 2
-
But, however brilliant the translators' work may be, obviously it is not ideal; the composers' prosody must necessarily suffer, and the character of the opera change.
-
We shall therefore rapidly survey its chief developments, noting first what had been done before Elizabeth came to the throne, then taking Ascham (who stands, though part of his work was written earlier, very much as the first Elizabethan prosaist), noticing the schools of historians, translators, controversialists, and especially critics who illustrated the middle period of the reign, and singling out the noteworthy personality of Sidney.
A History of Elizabethan Literature
-
We'll call this the Interpreter Model, where sensation serves simply as a direct translator of data into a form that can be ideated, processed into ideas and from that into actions.
Archive 2007-02-01
-
Lili worked as a translator, married twice and has a daughter who lives in America.
-
He began to write while earning his living as a translator, caretaker, switchboard operator, editor, and cook on an oil tanker.
-
And we are left wondering if the poofter is the translator's work, and if that person previously functioned as a translator for
Anorak News
-
Police have drafted in translators fluent in Arabic languages to pinpoint potential troublemakers.
Times, Sunday Times
-
The translator turned the human language to gargles and scratches.
-
*** (Translator's note: millenarism, chiliasm, doctrine of belief in the millenium)
FallNet - a pack of gnomes, trolls and gargoyles
-
The stories about her render her variously as victim, betrayer, seducer, and translator.
-
They are spending an estimated £ 2,700 a day on a squad of translators because so many construction workers do not speak English.
-
In a worldwide poll of professional translators, Ilunga won the award for the most untranslatable word in the world.
-
Thousands of translators and interpreters around the world continue to perform essential tasks in often less-than-ideal conditions.
-
That's due to my genius brother-in-law Reed Richards, Mr. Fantastic, the leader of the FF, and his universal translator doohickey.
Robert Brenner: "Flame Off!": Hosni Mubarak and the Human Torch
-
The mention of ‘kilos’ is not only anachronistic but contrary to the translator's professed policy.
-
The woman translating in our earphones was so thickly Russian-accented and unable to keep up as to make a translator of the translator strongly desiderated.
-
The Latin translator renders this word by pignus, a pledge; but he is corrected therein by Hierom on Eph. i.
Pneumatologia
-
She often acted as his English translator and survives him.
Times, Sunday Times
-
Good sense to appoint through translator Maya, the first bishop to Spain Landau introduced their civilization.
-
As often bedevils the translator's task there appears to be at least one lacuna in the extant text, but it was relatively painless to decipher.
-
But the relative in Greek being declinable, the translator was forced to assign to it gender, number, and case, which rendered the addition of the pronoun after it unnecessary.
A Grammar of Septuagint Greek
-
… Are you also aware that 100s of thousands of hours of tapes of intercepted telephone calls, etc. remain untranslated because the various American intelligence agencies do not have enough translators competent in Arabic, Farsi, Urdu and other languages of the Middle East, Pakistan and Afghanistan?
Think Progress » Kristol: 9/11 Happened Because Clinton Didn’t Authorize A Warrantless Domestic Spying Program
-
Ben Jonson, whose translation of Horace's _Art of Poetry_ is cited by Dryden as an example of "metaphrase, or turning an author word by word and line by line from one language to another," [395] is perhaps largely responsible for the mistaken impression regarding the earlier translators.
Early Theories of Translation
-
With XML, you can send a transaction from one system to another without using a translator.
-
ALAEDDIN BOROUJERDI, IRANIAN PARLIAMENT (through translator): The Americans are no other choice but to admit to the reality of the Iranian nuclear issue, along with the international community, and I think that this is an important report.
CNN Transcript Dec 4, 2007
-
The achievement of the Authorised Version was made possible by a team of translators working and improving upon previous translations.
-
Our translators add the word _answereth_, but the Hebrew will suffer the negative reading, _As in water faces answer not to faces_.
The Works of Mr. George Gillespie (Vol. 1 of 2)
-
This paper describes the partitioning of the set pf the Boolean equations generated by the hardware logic translator and the conversion of the subset into cube arrays.
-
They invent "bureaux" [Footnote: Translator's note.
Emile
-
This remark was immediately rendered in the Mercan language by his Translator, except for the word "phaser," for which there was no Mercan equivalent.
The Abode of Life
-
MAHMOUD AHMADINEJAD, IRANIAN PRESIDENT (through translator): What I said in my letter was the demands of the Iranian people and our nation.
CNN Transcript May 9, 2006
-
I am not a professional translator but a humble TV cameraman, but I will give it a shot.
-
VLADIMIR PUTIN, RUSSIAN PRESIDENT (through translator): These journalist (inaudible) the Russian government.
CNN Transcript Dec 2, 2007
-
The word "inkhorn" was used by the translators, because in former times in this country horns were used for containing ink.
Easton's Bible Dictionary
-
CHRISTOPHER BELKASRI, CONVERT TO ISLAM (through translator): What they're saying, that he wanted to blow up the airports, I don't believe that because in Islam, that's forbidden, to kill innocent people.
CNN Transcript Sep 8, 2007
-
Manson says classic plays should repeatedly be retranslated to resonate in the current era, and translators like Thompson should take great licence.
-
Professional women such as translators, doctors, lawyers, artists and writers have been forced from their jobs and told to stay in their homes.
-
The voice of the translator must be prose, not verse, if the original composition is to be sung with spirit and brio.
-
Now, with pressure mounting, Arab journalists, along with Arab translators and fixers employed by international news organizations, are retreating, too.
-
Unfortunately for translators, and for readers of Goethe unfamiliar with German, the converse is also true: the poetry of the German language is of the essence of Goethe.
-
They act as a filter and a translator from the expert source to the lay reader.
-
Sheets that showed a translator writing lines, crossing them out, going back to what he crossed out… What a library would give for them today!
-
The translator must pay special attention to the non-verbal aspects of communication.
-
THE cost to taxpayers of having foreign language translators in the courts almost doubled in a year to more than 15million.
The Sun
-
Not realizing that their resident translator had been suborned by the invader, the villagers, with no other form of communication, decided to wait for the weekly boat from the larger nearby island of Kaui.
-
The device can work with a power supply from 3.3V up to 5V, which means it can be directly controlled by a microprocessor or logic circuit without level translators.
-
When she insists on answering her questions from her Italian interrogators in English, she is assigned a young member of the carabinieri, Filippo, as her translator.
-
His lawyers protested, claiming that this would hamper their ability to ask follow up questions or to clarify points that might be garbled through translators.
-
Perhaps they speak English or perhaps there's some person who can act as an intermediator, intermediary and a translator for them to transmit to them what the FBI wants to say.
CNN Transcript Apr 9, 2009
-
Given a brilliant translator and a minor text, couldn't a rendering actually exceed the original?
-
We will have to engage the services of a translator.
-
His English translator complimented him on his thorough inductive exactness.
-
So translators often put them in brackets or as a long footnote.
Christianity Today
