How To Use Translatable In A Sentence
-
Our fruits are of exceptional quality, and we have so many kinds, including the exotic and largely untranslatable caju and jaboticaba, as well as mangos, grapes, peaches and the sweetest pineapple ever.
Rio de Janeiro
-
The Times has translated for you the most untranslatable word in the world.
-
A one page document that tells you exactly how to make your software translatable (with snippets for autoconf, C, Python etc and links to how it works only for those who are interested) and instructions how to confirm your application has been correctly set up.
Planning For 10.10: Growing Our Translations Community | jonobacon@home
-
When it comes to translating, sometimes a key word is not translatable into meaningful English, and in such cases I have left it in its original Sanskrit or Pali.
-
Lane held the poetry untranslatable because abounding in the figure Tajnís, our paronomasia or paragram, of which there are seven distinct varieties,433 not to speak of other rhetorical flourishes.
The Book of The Thousand Nights And A Night
-
There is an untranslatable language of violence that articulates the laws of the forest and the frontier.
-
These Dutch terms are really untranslatable, containing more nuances than can be satisfactorily conveyed by a single English word.
-
From the looks of it, German, Yiddish, Japanese, and Sanskrit seem to be particularly fruitful sources of untranslatable words.
-
This, of course, makes Pagolak untranslatable - indeed, any version of a Pagolak sentence in a foreign language will conceal rather than reveal the original's meaning.
-
Surely you need to fix the target language to decide what the most untranslatable word would be.
-
A further consequence of this view is that the idea of an untranslatable language - an idea often found in association with the thesis of conceptual relativism - cannot be given any coherent formulation.
-
I have published a few articles on untranslatable incunabula without bothering to offer any solutions, a few reviews of what is current in glyptology, cryptology, and cryptanalysis.
Excerpt from Codex Infinitum
-
They should remember one of Germany's untranslatable gifts to the English language: schadenfreude.
-
He destines them to translation, he subjects them to the law of a translation both necessary and impossible; in a stroke with his translatable-untranslatadble name he delivers a universal reason (it will not longer be subject to the rule of a particular nation), but he simultaneously limits its very universality: forbidden transparency, impossible univocity.
Jakobson, meet Derrida
-
In fact, the untranslatable Fravashi word for learning means something like `The Way".
THE BROKEN GOD
-
untranslatable art
-
Whether or not you accept Robert Frost's assertion that poetry is that part of language which is untranslatable, the point is that this is surely counter-productive.
-
substances readily translatable to the American home table
-
an untranslatable idiom
-
his books are eminently translatable
-
I was most pleased, though, to learn of the untranslatable Greek verb phthano, meaning, according to Wilson, ‘I do something before someone else realises that I'm doing it’.
-
An evening spot on Chinese Radio talking about our campaign, and attempting to explain in easily translatable form, what ‘social democratic values’ are.
-
A meaningless, unconnected and untranslatable memory but one which was insistent.
THE TOUCH OF INNOCENTS
-
The patronas call them chacha, gata, or criada - roughly translatable as wench.
-
The solution to this problem is to create a dictionary-driven generic XSLT style sheet to control dynamic replacement of translatable portions of text.
-
Though the two abbreviations are Latin terms, they are easily translatable into English.
-
Diving signals are either the same or translatable.
-
It was a year ago to the day since the first Argentinazo, a word that is completely untranslatable into English or, for that matter, Spanish.
-
Viewers might feel excluded from an indefinable club that includes only those who speak a seemingly untranslatable language or recognize obscure and unspoken passwords.
-
_And -- "sixth and lastly" -- should confession be made that in the present rendering a purely arbitrary title has been assigned this little book; and chiefly for commercial reasons, since the word "dizain" has been adjudged both untranslatable and, in its pristine form, repellantly outre.
Chivalry
-
Or maybe any conceivable account is translatable into cognitive theory, which then loses all empirical content.
-
Andy Ricker, who won the 2011 James Beard award for best chef in the Northwest, shops the stalls of Hmong farmers at his Portland, Oregon, market to find fiddlehead ferns, vegetables like "phak khanaa" or Chinese broccoli, exotic, untranslatable herbs and crucial ingredients like cilantro root for the innovative Asian cuisine he turns out at his restaurant Pok Pok.
Chefs talk about unusual farmers market finds
-
For the purpose of walking on uneven terrain, the main features of BR2 include geniculate legs and a translatable balance weight in the body.
-
Lane held the poetry untranslatable because abounding in the figure Tajnís, our paronomasia or paragram, of which there are seven distinct varieties,433 not to speak of other rhetorical flourishes.
The Book of The Thousand Nights And A Night
-
A distinction was early made between readily traceable sabotage, blowing objects up with a bang, and undetectable sabotage - insaississable was the almost untranslatable French word for it.
-
My vote for the most untranslatable word would go to nyakaa, a Bengali word that could mean coy, or teasing, or bashful, or suggests fake niceness or phoney innocence.
-
ideas translatable into reality
-
In order for MDD to achieve comparable improvements in development productivity, it must incorporate the same level of automation; models must be automatically translatable into executable code.
-
Elsewhere, as when she remarks in a section on language that ‘human rights’ is a concept untranslatable into Chinese, you feel a more elaborate discussion of the situation is called for.
-
If information is data in intelligible (or translatable) form, it must be something the information processor (in this case, the moth) can make use of for its own survival or to guide its own processes.
Death of a popular anti-ID argument
-
Even this “soft” behaviourism is bound to fail, however, since mentalistic vocabulary is not analysable or translatable into behavioural statements even if these are allowed to include descriptions of actions.
Gilbert Ryle
-
Lane held the poetry untranslatable because abounding in the figure Tajnís, our paronomasia or paragram, of which there are seven distinct varieties, [FN#433] not to speak of other rhetorical flourishes.
Arabian nights. English
-
There's a delightful book - They Have a Word for It - which is a compendium of untranslatable words and phrases that shows how words have the power to impart new understanding just by putting a name to something.
-
The dishes that defined the ’90s were frozen ready meals for busy single people, such as pasta or risotto from the untranslatable 4 salti in padella brand literally, it means “four hops in the frying pan”; the packet suggests you add “a personal touch” such as a sprig of parsley or a drizzle of olive oil.
Delizia!
-
In a worldwide poll of professional translators, Ilunga won the award for the most untranslatable word in the world.
-
So our question becomes: can we make sense of the idea of a language that is (in principle) untranslatable?
-
Sexual orientation is not translatable into the Inuktitut language.
-
I have published a few articles on untranslatable incunabula without bothering to offer any solutions, a few reviews of what is current in glyptology, cryptology, and cryptanalysis.
Excerpt from Codex Infinitum
-
This is not the case with the great Latin apology which closely follows them in date, the "Apologeticus" of Tertullian, which is in the uncouth and untranslatable language affected by its author.
The Catholic Encyclopedia, Volume 6: Fathers of the Church-Gregory XI
-
His objection to this thesis is that we should reject the relativist's assumption that there is a plurality of mutually untranslatable languages.
-
And -- "sixth and lastly" -- should confession be made that in the present rendering a purely arbitrary title has been assigned this little book; chiefly for commercial reasons, since the word "dizain" has been adjudged both untranslatable and, in its pristine form, repellantly
Chivalry
-
There is an unmistakable beauty, a spectacular charge to found footage that is translatable for a wide range of viewers.
-
The gallery press release informs us that Hitorigoto is an untranslatable Japanese word that refers to the experience of inner thought or dialogue.
-
At this point, slang and idioms are not recognized, so don't count on your pick-up lines being quickly translatable in the bar.
-
Her punning original-language title is untranslatable, of course.
Times, Sunday Times
-
In a worldwide poll of professional translators, Ilunga won the award for the most untranslatable word in the world.
-
What about all those words and expressions that are absolutely untranslatable?
-
Reductio ad absurdum is straightforwardly translatable to уменьшение до глупости in Russian, for example.
The Volokh Conspiracy » PC
