How To Use Pidgin In A Sentence
-
The staff was very friendly - went to a great deal of effort to understand our pidgin Japanese!
-
Lexical items in pidgin languages tend to cover a wider semantic domain than in the base language.
-
Theories of origin Various theories have been proposed to account for the origin of pidgin languages, and fall into three broad types: monogenetic, polygenetic, and universalist.
-
New hybrid languages, such as Creoles and pidgins, have been formed as a result of the modifications in languages that have been in contact.
-
The word for ` food 'may appear as dagadaga, derived from Australian ` tucker' and reduplicated in the pattern of an earlier general pidgin kaikai.
VERBATIM: The Language Quarterly Vol VIII No 4
-
There are French pidgins and Creoles in Africa, the Caribbean, and the Indian and Pacific oceans.
-
I have 4 tabs in firefox, a pidgin window, the system monitor, compiz fusion, songbird and transmission open in ubuntu 9.04, and am currently using 457MB of 3. 2GB available.
Install A Minimal Ubuntu Desktop | Lifehacker Australia
-
This may or may not be tied into debate about the genesis of pidgins, with one school of thought claiming there was a single source (monogenesis) and one arguing that pidgins arose separately (polygenesis) (a second battle is over substrate, superstrate, or bio-program, a glossary to figure out the terminology is here)
Languagehat.com: ANYONE FOR SALISHAN?
-
On one level, the current album is an engaging aural travelogue of the Anglo-American power trio's Near and Far East tour (its title is more of the Police's pidgin-English wordplay, bastardising Zen, Jomo Kenyatta and monde, the French word for world).
Zenyatta Mondatta
-
The different groups speak their own languages, but the language spoken across ethnic lines is a form of pidgin English called Creole.
-
The labourers employed there had also worked in Queensland and Fiji, where they had used pidgin English.
-
A notable feature of pidgins is lack of grammatical complexity; for this reason, they are often referred to at best as simple or simplified languages, at worst as bastardized or broken forms of another language.
-
I think it's worth mentioning that adium and meebo are based on pidgin's libpurple.
Five Best Instant Messengers | Lifehacker Australia
-
At present, therefore, no single theory can adequately explain the origin of pidgin language.
-
Man 'O Mistry: except you can use pidgin on mac, so then it becomes a choice of adium vs pidgin
Five Best Instant Messengers | Lifehacker Australia
-
Pidgin grammars tend to be shallow, with no syntactic devices for subordination or embedding.
-
The word "kumbaya" is believed by many music historians to be pidgin English - and a transliteration - for the prayerful plea to God: "Come By Here.
News
-
After a meal of chicken and fries, I asked the waiter, in my pidgin Arabic, "Where is the disco?"
-
Possibly this is one of the most visionary sci-fi books I have ever read, and so chock full of controversial ideas (let alone nonlinear narrative, bizarre writing style, and strange futuristic pidgin lingo) that it surely has to make this list.
MIND MELD: What are the Most Controversial SF/F Novels of the Past & Present?
-
AtomFury: I do, but only when i happen to be in gmail, also only some of my friends are on it. so i just loaded my gtalk account in pidgin and adium.
Five Best Instant Messengers | Lifehacker Australia
-
Geoffroy tries to speak to them, a few words of Ibo, phrases in Yoruba, in pidgin, but they are always silent, not haughty, merely absent, disappearing rapidly in single file along the river, lost to view in the tall grass yellowed by drought.
Jean-Marie Gustave Le Clézio - Prose
-
Sometimes he would switch his narration from English to pidgin, or to a rhythmic, humorous combination of the two that was unique to him.
EDEN BURNING
-
We ate our breakfast that morning with a fortune in gold coin under the table; and when the boat came down the river, bringing a quiet man whom Mr. Johnston introduced as the very person we were seeking, and who himself in quaint pidgin English corroborated the statement that he it was who had sent to Thomas Webster the five teakwood chests, we paid him the money and received in return his receipt beautifully written with small flourishes of the brush.
The Mutineers
-
He soon made friends with the Maoris and learnt their language well enough to compile a primer in pidgin-Maori, 'A Korao no New Zealand; or, the New Zealander's First
The Poems of Henry Kendall With Biographical Note by Bertram Stevens
-
Tote in pidgin and keeler -- make out of cedar and cypress.
Slave Narratives: a Folk History of Slavery in the United States From Interviews with Former Slaves South Carolina Narratives, Part 4
-
Monica Ali tells Hasina's part of the story through her letters to her sister in pidgin Bengali, rendered into pidgin English.
-
If you think about the natural evolution of, for example, a “pidgin” language which then undergoes a process of “creolization” as its role slowly changes from a “lingua franca” used by speakers of two communities to the main vehicle of communication amongst a community of speakers, then you may see that this flattening-out so to speak of cultural peculiarities follows naturally from the participation of speakers from different cultures in its development.
“Who CARES what English people have for breakfast?” My contribution to the culture debate… « Ken Wilson's Blog
-
Many residents understand and/or speak a pidgin English, which has become a lingua franca in the west-central Pacific.
-
Pidginization can entail loss of all bound morphology, many free grammatical morphemes, and even a large part of the vocabulary.
-
The book is replete with the pidgin used by the lascar.
Book Review: Sea of Poppies by Amitav Ghosh « A Progressive on the Prairie
-
The inhabitants speak a kind of pidgin Spanish.
-
He also admits that his pidgin English was a serious handicap.
-
The island community Nichols studied traditionally spoke Gullah, a creole variety developed from the African/English pidgin of early slave plantations.
-
The boundary between pidgins and Creoles cannot be defined in purely linguistic terms.
-
While not quite docents in a museum, they nonetheless will provide you with an overview that is several steps above pidgin history.
-
Some linguists classify the Gullah language, spoken in the North Carolina islands, as a pidgin that is based on West African syntax.
-
According to the ˜superstratist™ hypothesis, creolization occurs not when children acquire language from pidgins, but when successive waves of adult speakers try to learn the language of the dominant culture as a second language.
Innateness and Language
-
Chinook Jargon:a pidgin language combining words from Nootka, Chinook, Salishan languages, French, and English, formerly used as a lingua franca in the Pacific Northwest.
-
A few of the authors transliterated carelessly, even incorrectly, into a sort of pidgin German.
-
Such a language will be rootless and will evolve within decades into some kind of Pidgin.
-
His academic specialty is language change and language contact, with a concentration on pidgin and Creole languages.
-
With hundreds of traditional languages, literacy levels are low, including in the third official language, Bislama, a form of pidgin English.
-
Now known as Tok Pisin, Melanesian Pidgin is spoken throughout Papua New Guinea.
-
Anglo used to enroll them in informal classes to learn Fanagolo, a century-old, 200-word pidgin language that was created decades ago so that mining bosses could order illiterate miners to perform basic tasks.
A Mile Down, Saving Platinum Miners' Lives
-
On a discursive level, writers who utilize Taglish and Pidgin validate these languages as literary mediums of cultural expression.
-
pidgins often creolize
-
Pidgin is spoken slowly and graspingly, has no formal set of rules or consistent structure, and relies heavily on the speakers' native languages.
-
They would sit around the table at night playing cards, nattering away in Italian and Anglo-Italian " pidgin ".
-
Distinctive marking of structures such as relative clauses comes later in the stabilization or expansion phase of the pidgin life cycle, or arises in the process of creolization.
-
I coped by redefining my center as Hawaii - I hung out with the locals, acquired a profound tan, spoke Pidgin English, studied hula; until finally people who met me did not think I was a Mainland haole.
-
The ability of Pidgin to approach/approximate the intimate lives of Edgar and Katrina in the world of the novel is not privileged in school and is in fact penalized.
-
The translation often arrives back in a kind of pidgin language, but people still understand.
-
As children acquire the pidgin, they use it with playmates and other children in their peer group.
-
Thanks to a plugin called microblog-purple you will now be able to send and receive tweets via Pidgin.
Linux Today
-
The names given to pidgin languages by linguists refer to their location and their principal lexifier or base language: that is, the language from which they draw most of their vocabulary.
-
She finally married the fearsome seven-footer with whom she spoke pidgin German interlarded with pidgin Russian.
Cranberry Sauce
-
The low status of pidgin and Creole languages is generally a consequence of the fact that they have not been regarded as fully-fledged languages, but as corrupt and bastardized versions of some other language.
-
The choir were the most involved group in the church as well as some school children from a local school - they had to learn Pidgin.
-
A pidgin is a simplified language used to help two groups with distinct languages communicate with each other.
Pidgins and Creoles - Anil Dash
-
We gave them worm tablets and would ask them politely, in pidgin English, to collect their fecal matter in buckets for us.
Helminthic Therapy « Isegoria
-
Some Motu also speak Tok Pisin (an English-based pidgin language) and English.
-
She tells part of the story through her letters to her sister in pidgin Bengali, rendered into pidgin English.
-
Yimas proper distinguishes four numbers in its pronominal paradigm (singular, dual, paucal, and plural) while Yimas Pidgin has only three.
-
Cherry Blossom in horrible pidgin English affirmed that all was well, all was happiness and delight and bliss in the realm beyond.
Galusha the Magnificent
-
We can note, for instance, the general avoidance of fricatives and affricates in pidgin phonological inventories.
-
It was comical, I have managed with my pidgin English and Polish keep both parties happy.
-
He could speak a smattering of Maori, or pidgin Maori, where the language is broken down and simplified, so he was given the job of interpreter.
-
Melpa has over 60,000 speakers, and a portion of that population speaks Tok Pisin (an English-based pidgin language) as a second language.
-
A few of the authors transliterated carelessly, even incorrectly, into a sort of pidgin German.
-
Compared to pidgins, a proper language can convey such complicated concepts using relatively few words.
-
On German plantations and wherever individuals speaking different languages met, a pidgin language referred to as Neo-Melanesian or Melanesian Pidgin developed.
-
This varies from use as a first language through use as a second language, as a foreign language, as a component in a Creole or pidgin, right down to its use in fractured messages in airline terminals.
-
The relationship between pidgin and creole is a fantastic analogy of the relationship between social software and the semantic web.
How Social Bookmarking can lead to the Semantic Web
-
Chinook Jargon:a pidgin language combining words from Nootka, Chinook, Salishan languages, French, and English, formerly used as a lingua franca in the Pacific Northwest.
-
Pidgin, Gwibber and Banshee are only some of the applications that will take advantage of this notification framework (called notify-osd).
Softpedia News - Global
-
My Mr. told me that the key to pidgin is to pick out the English words and try to make sense of them.
My First Love
-
This may or may not be tied into debate about the genesis of pidgins, with one school of thought claiming there was a single source (monogenesis) and one arguing that pidgins arose separately (polygenesis) (a second battle is over substrate, superstrate, or bio-program, a glossary to figure out the terminology is here)
Languagehat.com: ANYONE FOR SALISHAN?
-
The labourers employed there had also worked in Queensland and Fiji, where they had used pidgin English.
-
Lexical items in pidgin languages tend to cover a wider semantic domain than in the base language.
-
It therefore has no immediate need to be elaborated unless it proves useful for the extended pidgin, used for more purposes and with increasingly rigid rules. creolisation.
Citizendium, the Citizens' Compendium - Recent changes [en]
-
I have heard well-meaning Bengalis complain that Vilayat Khan only spoke pidgin Bengali despite having spent a good part of his life in Kolkata.
-
Why do we spend six years learning French in schools to emerge in adulthood with pidgin Franglais?
-
Names for body parts such as ai ‘eye’ and maus ‘mouth’ are used as metaphors in many pidgins and Creoles, and occur quite often in compounds.
-
As children acquire the pidgin, they use it with playmates and other children in their peer group.
-
But once the English language has fallen from the etheral atmosphere of immemorial purity into flattened pidgin expurged from the affects which could possibly mislead the translator, newcomers to English could well "creolize" Euro-English.
Languagehat.com: EUROLISH.
-
Not to mention some really fascinating works dealing with language and power, pidgins, diglossia, and creoles – the latter being an interesting case, because the term itself refers to a pidgin that becomes a language in its own right, but technically means “blackened”, and was originally something of a slur itself!
When keeping it partisan goes wrong (IV) - Beyond The Commons - Macleans.ca
-
A pidgin is a mashup of two languages A and B used when a speaker of A and a speaker of B want/need to communicate.
Pidgins and Creoles - Anil Dash
-
Similarly, Eskimo Jargon has kaukau ‘food’, itself a loanword in Hawaiian, introduced from Chinese Pidgin English chowchow.
-
He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
-
So impressed, in fact, that a new religion was born out of the old beliefs: the worship of ‘cargo’ cargo is pidgin for goods of any kind.
Archive 2006-03-01
-
The story of a Korean uprising told in pidgin poetry.
Carl Brandon Society API Heritage Month Book List
-
Yiddish is considered a combination of Hebrew and German - a sort of pidgin language.
-
In pidgins and creoles these metaphorical uses are an important means of extending a restricted vocabulary with limited syntactic means.
-
At times it almost sounds as though they're speaking some bizarre pidgin.
-
Q: My father-in-law is prone to lapse into a sort of pidgin English replete with “hot-cha-cha's” and terms like “schnozzola” when talking to our five month-old son.
The Language Monitor
-
It is as sophisticated as pidgin English can be.
-
Switching between English, pidgin English, Yoruba and Nigerian slang as they rhyme and sing, they have realised that success depends on ensuring that their music reflects its place of origin and that it resonates, in as authentic a way as possible, with their audience.
Music news, reviews, comment and features | guardian.co.uk
-
I tried to get my message across in my pidgin Italian.
-
These pidgins resembled the one resorted to by our Portuguese-speaking whaler and his Inupiaq-speaking interlocutors: they were never spoken as mother tongues.
The English Is Coming!
-
Pidgins and Creoles do not have a single phonology and phonology remains the least stable system in otherwise stabilized pidgins.
-
I tried to get my message across in my pidgin Italian.
-
Most linguists reject such a strict monogenetic view because pidgins and Creoles are typically formed through a convergence of linguistic structures from more than one genetic stock.
-
The role of language contact in giving rise to similarities between languages that cut across family tree boundaries; this includes in particular work on perhaps the most extreme instances of language contact, namely creole and pidgin languages.
Limits on possible language changes
-
It is difficult to defend an American president who speaks in pidgin-English.
Think Progress » Bush’s Fluctuating Degree of Ability
-
Pidgins may compensate for lack of vocabulary through circumlocution.
-
Unlike many ethnographers of Papua New Guinea societies who worked in Pidgin, Margaret worked in the vernacular.
-
Iatmul children and many adults are also fluent in Tok Pisin (an English-based pidgin language), one of the national languages of Papua New Guinea.
-
The peddler approaches the narrator adopting a pidgin English.
-
Indians have been fascinated in recent years at how Hindi is absorbing English words and phrases, creating a "contact language" dubbed Hinglish, or what a linguist would call a pidgin or a creole.
The Earth Times Online Newspaper
-
However, the masses of the people prefer pidgin (popular) French, called Dioula.
-
In sociolinguistic terms, Tok Pisin is an expanded pidgin currently undergoing creolization.
-
No matter that Pa's knowledge of Japanese was confined to mostly pidgin from the Occupation a little over a decade earlier.
-
no got pidgin," and _pidgin English_ simply means a workable knowledge of colloquial English as picked up by tradesmen, servants and coolies, in contradistinction to English as taught in the schools.
Life and sport in China Second Edition
-
“No stop can this one piece cow chillo, Mass’er,” the servant said in pidgin English, holding on to the struggling girl.
Tai-Pan
-
They will create a new pidgin language that has a Spanish syntax, just as English is based on an Anglo-Saxon syntax.
-
A pidgin is what you get when you throw people together who have no common language and gramatically its kind of a mess.
How Social Bookmarking can lead to the Semantic Web
-
The restaurant owner could only speak pidgin English.
-
'Ullo!" said Bill -- "wotcher bin given '_'im, _ Pidgin?
The Golden Scorpion
-
They will speak pidgin science much as they now speak pidgin French.
-
Some Motu also speak Tok Pisin (an English-based pidgin language) and English.
-
“You see?” he asked in pidgin argot; a tongue that owed something to Persian, Caerdicci and Hellene alike; zenyan, it was called, but I learned that later.
Kushiel's Avatar
-
It's also worth noting that the library that Pidgin uses is also the basis of Adium. clee
Is Pidgin the Firefox of IM? - Anil Dash
-
Michif was not a pidgin language, nor was it what linguists call a creole language a pidgin that becomes a native tongue, which also has simplified rules of grammar and syntax.
Champlain's Dream
-
We can note, for instance, the general avoidance of fricatives and affricates in pidgin phonological inventories.
-
As we all know, our pidgin dialect lacks the elegance and grace of the Queen's English.
-
Various theories have been proposed to account for the origin of pidgin languages, and fall into three broad types: monogenetic, polygenetic, and universalist.
-
He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
-
He could speak a smattering of Maori, or pidgin Maori, where the language is broken down and simplified, so he was given the job of interpreter.
