Common mistake qui bono (cui bono)

Common Grammar Mistake: "Qui Bono" vs "Cui Bono"

When it comes to using Latin phrases, it's important to ensure that we are using them correctly. One common mistake that often arises is the confusion between "qui bono" and "cui bono." Understanding the correct usage of these phrases can help us communicate more effectively and accurately.

1. The Correct Phrase: "Cui Bono"

The correct Latin phrase is "cui bono," which translates to "to whose benefit" or "for whose advantage." This phrase is commonly used in legal and rhetorical contexts to question the motivation behind a certain action or event. For example:

  • Who would benefit from the company's downfall? Cui bono?
  • We need to examine cui bono before reaching any conclusions about the crime.

2. The Mistake: "Qui Bono"

On the other hand, "qui bono" is not the correct form of the phrase. It is a deviation from the standard Latin usage and can lead to confusion or misunderstandings. It does not have the same meaning or connotations as "cui bono."

In Latin, "qui" means "who," while "cui" means "to whom" or "for whom." Therefore, using "qui bono" would actually translate to "who benefits," which is a different question altogether.

Using Linguix Grammar Checker

To avoid making this mistake or any other grammar errors in your writing, you can rely on the Linguix Grammar Checker. It is an invaluable tool that helps you catch and correct grammatical errors, ensuring that your writing is clear, accurate, and error-free.

Remember, using the correct Latin phrase "cui bono" instead of "qui bono" can make a significant difference in conveying your intended meaning. So, pay attention to the details to ensure your communication is flawless.

qui bono (cui bono) mistake examples

  • Incorrect:
    Let me ask: qui bono?

    Let me ask: cui bono?

Linguix Browser extension
Fix your writing
on millions of websites
Linguix pencil
This website uses cookies to make Linguix work for you. By using this site, you agree to our cookie policy